в цветочек — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в цветочек»
в цветочек — flowered
И где моя пижама в цветочек?
And mind my flowered pajamas.
С садом, шторами в цветочек и тапочками у входа?
With a garden, flowered curtains and slippers not to dirty the place?
Очередной грустный ребенок в странной рубашке в цветочек.
Another sad kid in a weird flowered shirt.
Глянь, трусы в цветочек поговори с сестрой!
Look! Flowered panties! You'd better talk to your sister.
Я хотела вам сказать... что если я перееду... я обещаю, что у меня... не будет занавесок в цветочек.
I just wanted to say... if I move some day... I promise you that... there'll be no flowered curtains.
Показать ещё примеры для «flowered»...
advertisement
в цветочек — flowery
Моя бывшая жена тоже. Складывает его в дорогие коробки в цветочек.
So did my ex-wife, and she puts it in lovely, flowery and expensive boxes.
У меня есть простыни в цветочек.
I have flowery sheets.
«Я стояла там в своем платье в цветочек и попросила его заехать за мной после школы.»
In my flowery dress I ask him to quiz me after school.
«платье в цветочек»
Flowery dress
Ее зовут Бетани, ей шесть лет, на ней розовая майка в цветочек.
Her name is Bethany. She's six years old. She's wearing like a pink flowery T-shirt.
Показать ещё примеры для «flowery»...
advertisement
в цветочек — floral
Нет, я так и вижу на тебе фартучек в цветочек.
No, I can just see a nice floral apron.
На тебе было голубое платье в цветочек.
You wore your blue floral dress.
И ты был бы лохматым болваном с полным шкафом глупых полосатых джемперов и идиотских рубашек в цветочек а ночью ты бы нудно рассказывал своим друзьям о силе тяжести, математике и паровых локомотивах.
You'd have to be a woolly-headed oaf with a wardrobe full of stupid stripy jumpers and idiotic floral shirts, and at night you drone on and on in front of your friends about gravity and maths and steam locomotives.
Не припомню, чтобы у него было одеяло в цветочек.
I don't remember him having a floral duvet.
Посмотри вот на эту — в платье в цветочек.
Mm, you know, look for one in a floral dress.