в хоре — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в хоре»
в хоре — in the choir
А как ты попал в хор?
How do you get in the choir?
О, да. Я пел в хоре, кода учился в школе.
Yes, I was in the choir in school.
Он пел с тобой в хоре.
— He was in the choir with you.
Ты стоишь позади меня в хоре.
You stand behind me in the choir.
Не знаю вообще, как буду петь завтра в хоре.
How am I going to sing in the choir tomorrow?
Показать ещё примеры для «in the choir»...
advertisement
в хоре — in glee club
Я научилась этому в хоре.
I learned that in glee club.
Но, мне нравиться быть в хоре.
But I like being in glee club.
Ну, у нас в хоре было задание спеть балладу.
Well, we have this assignment in Glee Club to sing a ballad.
Да, но в Хоре мы всё делаем немного по-другому.
Yeah, well, in glee club we do things a little bit differently.
Сью, увидимся в Хоре.
See you in glee club,sue.
Показать ещё примеры для «in glee club»...
advertisement
в хоре — on glee
И это вы пропустили в Хоре.
And that's what you missed on Glee.
И это то, что вы пропустили в Хоре.
And that's what you missed on Glee.
Вот что вы пропустили в Хоре:
So here's what you missed on Glee:
И это все что вы пропустили в Хоре
And that's what you missed on Glee.
И это всё, что вы пропустили в Хоре.
And that's what you missed on Glee.
Показать ещё примеры для «on glee»...
advertisement
в хоре — in the chorus
А с Вашей помощью, я смогу попасть в хор.
With your help, I can get in the chorus.
Нет. Я танцевала в хоре.
I dance in the chorus.
Ты десять лет провела в хоре, и вдруг появляется какая-то Карен. Прекрати пожалуйста, я просто разбита.
You put in ten years in the chorus, stop, please.
Знаешь, даже петь в хоре в такой постановке — это намного больше того, чего добились многие другие.
Do you know that even being in the chorus of a workshop is so much bigger than so many people ever get to do?
— Хочешь быть в хоре?
— You want to be in the chorus?
Показать ещё примеры для «in the chorus»...
в хоре — club
Помнишь, мы пели ее, когда ты только пришел в хор?
You know, we did it When you first joined the club?
Мы с тобой делали расписание, когда твои парни пришли в хор.
We sat down and worked out a schedule When some of your guys joined the club.
Что скажете о моём подарке в честь возвращения в хор?
So, what do you think about my welcome back gift To the club, huh, guys?
Послушайте, но ведь никто не записался в Хор, так?
Look, no one has signed up for your club yet, right?
Когда Финн пришел в Хор, он полностью его поменял.
Finn transformed this club when he joined up.
Показать ещё примеры для «club»...
в хоре — choirboy
Шуберт написал её, когда ещё пел в хоре.
Schubert wrote this while he was still a choirboy.
Когда-то я пел в хоре.
No. I was a choirboy once.
Барри Финч пел там в хоре, пока у него голос не сломался.
Barry Finch was a choirboy there, until his voice went.
Конечно, вы понимаете, у него будет месяц испытательного срока пока мы не примем его в хор на постоянной основе.
You understand, of course, he'll be on probation for a month before we accept him as a permanent choirboy.
— Больше я в хоре не пою.
I'm not a choirboy anymore.
Показать ещё примеры для «choirboy»...
в хоре — joined glee club
Ты та, из-за кого я пошёл в Хор.
You are the reason I joined Glee Club.
Были. Пока нас не занесло в хор.
We were, until we joined glee club.
И пока я не вступила в хор, я не понимала, сколько я теряю. И я не хочу больше отталкивать людей.
And it wasn't until I joined Glee Club that I realized... how much I was missing.
Ты вроде говорила, что не вернёшься в хор.
I thought you said you'd never join the glee club again.
Я имею в виду, ты помнишь, что сказал мне, когда уговаривал вступить в Хор?
I mean, do you remember what you said... when you talked me into joining Glee Club?
Показать ещё примеры для «joined glee club»...