в ход тяжёлую артиллерию — перевод на английский

в ход тяжёлую артиллерию — out the big guns

Зойл, пора пускать в ход тяжелую артиллерию.

Zoil, we need to break out the big guns.

Я знаю,что уже 3.30 утра и все вы устали, и вот почему я пускаю в ход тяжелую артиллерию.

I know it's 3:30 in the morning and you're all exhausted, which is why I'm rolling out the big guns.

Значит пора пустить в ход тяжёлую артиллерию.

Bringing out the big guns.

Ясно, значит, теперь они пустят в ход тяжелую артиллерию.

I see, so now they bring in the big guns.

— Пускайте в ход тяжёлую артиллерию.

— Get the big guns out.

Показать ещё примеры для «out the big guns»...