в ходе расследования — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в ходе расследования»
в ходе расследования — investigation
— Тем не менее, ваш напарник, детектив Брукс беспокоился из-за возможной ошибки, допущенной в ходе расследования, которая могла привести к неправильным выводам. Это так?
Whereas your partner, DS Brooks, became concerned that mistakes may have been made during the course of the investigation that may have led you to reach an incorrect conclusion.
Оппозиция уже опасается того, что наше правительство вмешивается в ход расследования, что определенные моменты этого инцидента скрываются нами.
Already, the opposition is intimating that out government is whitewashing the investigation, that certain facts of the incident have been covered up by us.
А когда в ходе расследования выяснится, что вы соучастник?
And when an investigation reveals that you were complicit.
"Мы удивлены, что вы решили вмешаться в ход расследования.
Uh,«we were surprised that you injected yourself »into the investigation.
— О, Генри, в ходе расследования я узнала ужасное, и это касается папы.
Oh, Henry. My investigation took a terrible turn and it's implicated Dad.
Показать ещё примеры для «investigation»...
advertisement
в ходе расследования — in the course of this investigation
В ходе расследования этого дела я неоднократно говорил, что все вращается вокруг личности мадам Ляйднер.
I have said several times in the course of this investigation that this case revolved around the personality of Madame Leidner.
В ходе расследования нам с напарницей представился шанс несколько раз побеседовать с мистером Блантом.
Now, in the course of this investigation, my partner and I had the occasion of interviewing Mr. Blunt several times.
Мистер Хьюс, многие из этих сайтов — боюсь, нам пришлось посетить их в ходе расследования — демонстрируют акты крайней степени порочности, что, как мы поняли из отчетов судебных мед. экспертов, очень похоже на травмы, нанесённые Сандре Маллен перед тем, как её убили.
Mr. Hughes, many of these sites, and I'm afraid we have had to visit them them in the course of this investigation, have shown acts of extreme depravity which we understand from the forensic reports, show disturbingly accurate similarities to the injuries that befell Sandra Mullins before she was murdered.
В ходе расследования вы обнаружили, что жертва была разыскиваемым контрабандистом животных.
In the course of your investigation you discovered that the victim was a wanted wildlife trafficker.
В ходе расследования, однако, было выяснено, что Джарвис страдает параноидальной шизофренией.
During the course of the investigation, it became clear, though, that Darryl Jarvis was a paranoid schizophrenic.
Показать ещё примеры для «in the course of this investigation»...