в учебнике — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в учебнике»
в учебнике — textbook
Сейчас не время для споров о социализме или о земельной реформе, как в учебниках.
This is not the time for these textbook arguments on socialism or land reform.
Я хочу, чтобы вы смотрели в учебники и следили, правильно ли читает Кертту.
I would like you to read the textbook and see that Kerttu is reading correctly.
Как в учебнике.
Textbook.
Хоть в учебник заноси.
Just textbook perfection.
Мистер Восс. В учебнике сказано, что открытие пенициллина было важнейшим биологическим прорывом двадцатого столетия.
Mr. Voss, our textbook says that the discovery of penicillin was the most important biological discovery of the 20th century.
Показать ещё примеры для «textbook»...
advertisement
в учебнике — in the history books
Когда люди будут читать об этом дне в учебниках истории, они запомнят лишь то, что я придумал хорошую идею.
When they look back on this day in the history books, all that will be remembered is that I had a good idea.
Победитель попадет в учебники по истории, проигравшие же будут забыты. и в конце концов они откроют обувной магазин, возможно, в Дареме.
The winner will go in the history books, the losers will be quietly forgotten, and they will end up opening a shoe shop, probably, in Durham.
Возможно, этого нет в учебниках по истории, но там и Бед нет.
Well, it may not be in the history books, but neither are The Troubles.
Разгадайте ее, и ваши имена будут записаны в учебниках истории.
Solve it, you can write your names in the history books.
"Этот старик, которому я делаю уколы в задницу, уже вошел в учебники истории.
«This old gent whose backside I jab... »already has his name in the history books.
Показать ещё примеры для «in the history books»...
advertisement
в учебнике — in the book
— И нет лёгкого пути попасть в учебник.
And there is no easy way to get in the book.
— Этого не было в учебнике.
— None of that is in the book.
Все возможные расстройства личности, описанные в учебниках.
Every personality disorder in the book.
Почему о ней нет ничего в учебниках?
Why is it not in the book?
— Такое в учебнике вообще есть?
— Is this even in the book?
Показать ещё примеры для «in the book»...
advertisement
в учебнике — in the manual
В учебнике это ясно сказано.
The manual's very clear on that.
Скоро я подаю заявление в полицейскую академию, и в учебнике сказано, чту нужно поработать над навыками наблюдения, так что...
I'm applying to the police academy soon and the manual says I have to work on my observation skills so...
Ни в коем случае... в учебнике по психологии об этом не написано.
Nowhere... Is that in the manual.
Как говорится в учебнике,
Like it says in the manual, «You've got every qualification»
В учебниках,в основном.
Manuals, mostly.