в уме — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в уме»
в уме — in mind
Оверкол может осуществляться с менее сильной рукой, чем у первой заявки — этот факт партнер должен держать в уме.
An overcall may be made with a much weaker hand than an original bid, a fact which the partner must bear in mind.
Просто держите в уме вашу полную объективность.
Just bear in mind your ultimate objective.
Я прокручивала весь этот разговор в уме. Который был продуман для того, чтобы выяснить, счастливы ли вы в браке.
I had this whole conversation in mind, which was designed to reveal whether you were happily married.
Всё время держа в уме свой девиз.
Always had my motto in mind.
Картина, которую держали в уме, представляла собой два трехмерных мира, бесконечно протягивающихся, но при этом отделенных друг от друга ничтожным промежутком — четвертым пространственным измерением.
The picture we had in mind was two three-dimensional worlds stretching off to infinity but separated from each other by a tiny gap -— a fourth dimension of space.
Показать ещё примеры для «in mind»...
advertisement
в уме — in my head
Приходится держать это в уме.
I have to do it in my head.
Я решил их в уме.
I do them in my head.
— Прости, но я уже выбрал ее в уме.
— Sorry, I already called it in my head.
Я начал делать...некоторые выводы в уме и понял, что у нас ничего нет.
I started to do... er... a little recap in my head, and I found out we had nothing.
Я пытался в уме восстановить процесс создания такого организма.
I was deconstructing in my head the approach to designing something like this.
Показать ещё примеры для «in my head»...
advertisement
в уме — mental
Чарли, дорогой, перестань в уме заламывать руки.
Charlie, dear, please, stop wringing your mental hands.
Создайте в уме четкую картину...
Form a mental picture of intense clarity...
Заметка в уме: если Джил дает жвачку, ты ее берешь.
Mental note: If Jill Goodacre offers you gum, you take it.
Но для команды даже простые действия в уме становятся проблемой.
But for our team, even basic mental tasks are becoming a challenge.
— Он прямо здесь. Этот список в уме. -
It's a mental list.
Показать ещё примеры для «mental»...
advertisement
в уме — carry the
Помножить на два... один в уме...
Times two. Carry the one.
О... один на ум пошло, умножить на 12, один в уме, учтем уровень инфляции.
Oh... carry the one, times by 12, carry the one, compound the rate of inflation.
Что значит, они заработали по примерным подсчётам один в уме... 334 доллара.
That means they raised an approximate total of-— carry the one-— $334.
2 пишем, 4 в уме...
Carry the four...
Это... восемь, три в уме, минус два...
It's eight, carry the three, move the two....
Показать ещё примеры для «carry the»...