в тысячу раз — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в тысячу раз»
в тысячу раз — thousand times
— В тысячу раз лучше.
— A thousand times better.
Ты говоришь, что картина неприличная, но эта картина в тысячу раз красивей, чем наша.
Actually she was a thousand times prettier than the one we have.
— О, в тысячу раз хуже! .. И при этом она так приветлива!
— A thousand, thousand times and then, of so gentle a condition.
Они роют тоннели, вы добываете минералы, а ваша прибыль увеличится в тысячи раз.
They tunnel, you collect and process, and your process operation would be a thousand times more profitable.
Это усилит боль в тысячу раз.
It intensifies pain a thousand times.
Показать ещё примеры для «thousand times»...
advertisement
в тысячу раз — times
Свет Солнца, достигающий Плутона, в тысячу раз слабее, чем на Земле.
This means that the— — The sunlight Hitting the surface of Pluto Is about 1,000 times Fainter than it is on the Earth.
Три слова, и теперь бросить эту работу стало в тысячу раз труднее.
Three little words made leaving this job 1,000 times harder.
Я в тысячу раз сильнее твоей предыдущей жертвы.
I am 1,000 times more powerful than your last victim.
Она была почти в тысячу раз больше нашего солнца и горела темно-голубым светом.
It was almost 1,000 times bigger than our own sun And burned a deep blue.
Это малюсенькое устройство обладает вычислительной возможностью в тысячу раз большей, чем все наши самые большие компьютеры вместе.
This small device, gentlemen ... has more than 1000 times more computing power as our greatest computer.
Показать ещё примеры для «times»...