в тысяче миль — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в тысяче миль»
в тысяче миль — thousand miles
А представьте только себе, что будет, если образуется гигантская трещина на дне океана, трещина длиной в тысячу миль, и её огненная магма соприкоснётся с холодными водами океана!
Suppose the Masato Trench splits open under the ocean. A crack a thousand miles long bringing super heated magma in contact with the ocean.
Дорога в тысячу миль начинается с одного шага.
That the journey of a thousand miles begins with but a single step.
Я оставил кровавый след в тысячу миль длиной.
I left a trail of blood a thousand miles long.
Потому что путешествие в тысячу миль начинается с одного шага.
Because a journey of a thousand miles begins with a single step.
Говорят, что путь в тысячу миль начинается прямо у твоих ног.
They say that the journey of a thousand miles starts right at your feet.
Показать ещё примеры для «thousand miles»...
advertisement
в тысяче миль — thousands of miles away
Он живет в тысяче миль от нас.
He lives a thousand miles away.
Это же в тысяче миль отсюда.
That's, like, a thousand miles away.
Во все, особенно если они в тысяче миль отсюда.
All of them, as long as they're a thousand miles away from here.
Когда ты на гастролях в тысяче миль от жены, измена не считается.
When you're on tour a thousand miles away from your wife, adultery doesn't count.
— Он в тысяче миль отсюда.
— He's a thousand miles away.
Показать ещё примеры для «thousands of miles away»...