в трауре — перевод на английский

в трауре — in mourning

Римские торговцы в трауре, люди с эпилептичным взглядом цыган, невзрачные итальянские бюрократы.

Roman tradesmen in mourning, the people with the epileptic gaze of a gypsy, nondescript Italian burocrats.

Я была в трауре, уже почти 11 лет назад.

I was in mourning, doing 11 years.

Вы всегда мрачно одеваетесь. Вы же не в трауре.

You always wear dark suits, as if in mourning.

Вы в трауре?

Are you in mourning?

Она была в трауре.

I mean, she was in mourning.

Показать ещё примеры для «in mourning»...

Но я в трауре.

Why, I am grieving.

Тебе было 15 лет, твой отец был... в трауре, полностью зависимый от тебя.

You were... 15 years old, your father was... grieving, completely dependent on you.

Я не в трауре.

I'm not grieving,I'M...

Она же в трауре!

She's grieving.

Потому как мне позвонили, что ты надоедаешь находящейся в трауре пожилой женщине.

'Cause I got a call saying you were here harassing a grieving old woman.

Показать ещё примеры для «grieving»...

В трауре?

Mourning period?

Судья Старк в трауре, попросила ее не беспокоить, но завтра после поминальной службы с ней можно будет встретиться.

Oh, hey, judge stark has asked for a brief mourning period, but she'll be available after tomorrow's memorial service.

Я облачусь в траур.

I shall observe the period of mourning.

Робин всё ещё в трауре!

! Robin just got over her mourning period!

Слушай, детка, а ты знала, что Робин в трауре?

Hey, babe. Did you know that Robin was going through a mourning period?

Показать ещё примеры для «mourning period»...