в тот вечер — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в тот вечер»
в тот вечер — that evening
В тот вечер я сводил её в ресторан на Альверо-стрит,.. ...где нас не могли увидеть.
So that evening I took her to dinner... at a Mexican restaurant down on Olvera Street where nobody would see us.
Но в тот вечер, когда мы были одни в нашем номере для молодожёнов...
But that evening, once we were alone in our honeymoon suite...
Помнишь, о чем мы говорили в тот вечер, когда так сблизились?
That evening we got closer... have you thought about what we discussed?
В тот вечер я один пошёл в театр.
That evening I went to the theater alone.
В тот вечер две цивилизации: два диаметрально противоположных взгляда на жизнь встретились за одним столом.
That evening, two civilizations, two opposite conceptions of life, faced each other.
Показать ещё примеры для «that evening»...
advertisement
в тот вечер — that night
А зачем в тот вечер Вы носили эту фальшивую бороду?
And why did you wear this false beard that night?
Вы следили за Лэндисом в тот вечер и попытались его ограбить.
You followed Landis that night and tried to stick him up.
Эти смертоносные грибы собрал наш глухонемой. В тот вечер, в нашем доме было 11 трупов.
The fatal vegetables had been picked by our deaf-mute... and that night, the house contained 11 corpses.
В тот вечер я последовал за ней, когда она вышла от себя я шёл за ней, и подальше от любопытных ушей я познакомился с ней.
That night I followed her after she came out. I followed her and... far from indiscreet ears, we got acquainted... quickly made our agreement and set a date.
Они были свободны в тот вечер и согласились поужинать со мной.
They were both free that night... and agreed to dine with me.
Показать ещё примеры для «that night»...
advertisement
в тот вечер — that last night
Вы видели, как миссис де Винтер садилась в лодку в тот вечер?
Did you see Mrs. De Winter get into her boat that last night?
Я в этом убедилась во время нашей последней встречи в тот вечер.
I was sure after I had talked to him that last night.
Мы хотим, чтобы вы нам рассказали, были ли вы на берегу в тот вечер, когда она ушла в море и не вернулась?
— that last night she went sailing. — Eh?
Были ли вы на берегу в тот вечер, когда она ушла в море и не вернулась?
Were you on the shore that last night she went out, when she didn't come back?
Как в тот вечер, когда ты кричал на детей, как сумасшедший.
Like that night before last, you're yelling at the kids like a madman.