в тонусе — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в тонусе»
в тонусе — on your toes
Ну надо же держать тебя в тонусе.
Ah, I have to keep you on your toes.
Такая дружба держит в тонусе.
That kind of friendship can keep you on your toes.
Ну, что же, рада видеть, что могу держать тебя в тонусе.
— Well, I'm glad to see that I can keep you on your toes.
Правда, но он помогал быть в тонусе.
(Chuckles) True, but it kept you on your toes.
Она веселая, милая, она безумно умна... такая девушка держит тебя в тонусе.
She's sweet, she's clever as a whip-— The kind of girl that keeps you on your toes.
Показать ещё примеры для «on your toes»...
advertisement
в тонусе — focused
Знаю: ты думаешь, будто участие в этих расследованиях помогает тебе держать свой ум в тонусе.
I know you think that working on these investigations helps keep your mind focused.
Это держит их в тонусе.
Keeps them focused.
Ну, это держит меня в тонусе.
Well, it keeps me focused.
Держи его в тонусе.
Keep him focused.
Дисциплинирует и держит в тонусе.
It's making me disciplined and focused, and it's...
Показать ещё примеры для «focused»...