в том же положении — перевод на английский

в том же положении — in the same position

Я не сплю ночами, в ужасе от того, что я поставила Эйприл в положение моего отца, а этого ребёнка в то же положение, в котором была я.
I lay awake at night terrified that I have put April in the same position my dad was in. terrified that I have put this child in the same position that I was in.
Если мы потеряем десять процентов, то будем в том же положении, что и сейчас.
If we lose ten percent, we'll just be in the same position we are now.
advertisement

в том же положении — same situation

Если бы мой ребенок был в том же положении, что твой сын... вы с братом отвернулись бы от меня?
If i had a kid in the same situation as your son, would you and your brother walk out on me?
Остальные в том же положении, что и ты.
The others who are here are in the same situation.
advertisement

в том же положении — другие примеры

Я снова окажусь в том же положении.
Even if I got a lead, he'd overtake me soon enough.
Ваши снаряды подожгли дерево, и он сгорел, вместе с полдюжиной других бедняг в том же положении.
Your fellows' shells set the timber on fire and burnt him, with half a dozen other poor devils in the same predicament.
Ты в том же положении как и я.
We're in the same boat.
Проехать 300 миль, чтобы оказаться в том же положении, от которого я сбежал из Монтаны.
It's moved 300 miles to set the damn situation up I left Montana to get away from.
И если есть Создатель, он, наверное, в том же положении.
And if there is a creator, he'd probably feel the same way.
Показать ещё примеры...