в толпе — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в толпе»
в толпе — in the crowd
И не удивительно, вы думали, что видели ее там, в толпе.
No wonder you thought you saw her there in the crowd.
Я видел пару глаз в толпе, точно как твои.
A pair of eyes in the crowd looked exactly like yours.
Если быть кратким, то пока находишься в толпе ты можешь возвыситься над собой.
In short... while in the crowd you can rise above self.
Авансцена наполнена видными деятелями, и в толпе было много узнаваемых лиц.
The stage was full of the usual stars and there were familiar faces in the crowd.
Казалось, то была совсем пустячная просьба — всего лишь кивок в благодарность, взгляд узнавания в толпе.
It seemed so small a thing that was asked the bare acknowledgement of a present a nod in the crowd.
Показать ещё примеры для «in the crowd»...
advertisement
в толпе — blend in
Я делаю отвлекающий маневр, ты ныряешь в толпу и находишь Зака.
I create the distraction, you blend in and find Zach.
Растворяются в толпе.
They can blend in.
Если они залягут на дно и затеряются в толпе, шансов, что я найду их, очень мало.
If they go to ground and blend in, I may never find them again.
Двигайся с пешеходами, и ты затеряешься в толпе, особенно рядом с барами.
You move with foot traffic and you blend in, — especially around bars.
Ты должны влиться в толпу.
You gotta blend in.
Показать ещё примеры для «blend in»...