в течение пары недель — перевод на английский

в течение пары недель — for a couple of weeks

Очнется он или нет, и когда, они не знают. Степень повреждения его мозга по крайней мере, в течение пары недель, может оказаться обширнее.
If and when he does, they may not know the extent of the damage to his brain for at least a couple of weeks, maybe longer.
В течение пары недель они все будут заменены новыми.
Couple of weeks, they'll all be gone and replaced with new ones.
Он не вернется в течение пары недель.
He won't be back for a couple of weeks.
Так что вам необходимо избегать нагрузок на колено в течение пары недель, пройти курс физиотерапии, и я выпишу вам кое-какие противовоспалительные средства.
So, you're going to have to stay off that knee for a couple of weeks, physical therapy, and I'll put you on some anti-inflammatories.
Ну, боли у меня то появлялись, то пропадали в течении пары недель, но кровью я до сих пор не харкал.
I mean, the pain's been on and off for a couple weeks now, but that's the first time I've ever puked blood.
Показать ещё примеры для «for a couple of weeks»...