в течение веков — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в течение веков»
в течение веков — for centuries
В течение веков он служил домом для существ, ...которые жили на острове в тишине.
For centuries, it was home to creatures who lived on the island undisturbed.
Страх, вызываемый ими, хранил справедливость в Голубом Мире в течение веков.
The fear of them has kept justice in the Blue World for centuries.
Я не могу оправдать его поступок, но тебе надо понять, что наш отец охотился за ним, за нами, в течение веков.
I cannot excuse his behavior, but you must understand that our father hunted him, hunted us for centuries.
В течение веков мы жили в темноте, но это время прошло.
For centuries we have lived in darkness, but no more.
Похоже, она постепенно уменьшалась в течение веков, но...
Looks like it's been decreasing steadily for centuries, but...
Показать ещё примеры для «for centuries»...