в течение ближайших — перевод на английский

в течение ближайших — within the next

Мы должны стремиться получить хотя бы один мир, заявляющий о своей независимости в течение ближайших двух лет.
We must aim to have at least one world declare its independence within the next two years.
Как показали социологические опросы, 57% работающих американцев считают, что существует реальная угроза для многих потерять работу... в течение ближайших пяти-семи лет.
A recent poll suggests a staggering 57 % of American workers believe ... there is a very real chance they will be unemployed ... within the next five to seven years.
Им надо использовать ее в течение ближайших 48 часов.
They got to use it within the next 48 hours.
Экспресс собирается опубликовать эти фото в течение ближайших 48 часов.
The Express is going to publish these photos within the next 48 hours.
И еще надеясь настроить на эксперименте. когда все может быть завершена в течение ближайших нескольких недель.
Our hope remains intact, since everything may change within the next few weeks.
Показать ещё примеры для «within the next»...