в тетради — перевод на английский

в тетради — notebook

Я могу писать имена в тетради весьма ограниченное время в день:

I only have a limited amount of time to write names in the notebook...

Я напишу имя Мелло в тетрадь.

I will write Mello's name in the notebook.

я должна буду сразу написать его имя в тетрадь. Лайт...

I'll write his name in the notebook...

хотя их имена были записаны в тетрадь. Разве это не странно?

It's strange that no one's dead even after their names were written in the notebook.

Что бы ты сказала, если б узнала, что в тетради, которую ты читаешь раньше было много записей про меня?

What would you say if I told you that notebook you read every day used to have a lot of stuff about me in it?

Показать ещё примеры для «notebook»...

Сколько раз тебе повторять, что задание нужно выполнять в тетради?

How many times did I tell you to write your homework in a book? How many times, Nematzadeh?

Сколько раз я просил тебя писать в тетради?

How many times did I tell you to write in a book?

Очень важно писать именно в тетради.

There are very important reasons for writing in a book.

И запомните, если я говорю вам писать в тетради, нужно соблюдать дисциплину.

And remember, if I tell you to write in a book, it's because it shows discipline.

Всё в тетради.

It's in a book.

Показать ещё примеры для «in a book»...

Это последнее имя, которое должно быть записано... в Тетради Смерти.

This is the last name to be written... in the Death Note.

что я писал в Тетради Смерти?

Ryuk, didn't you see what I wrote in the Death Note?

Ты писал имена преступников в Тетради Смерти почти без сна.

You've been writing criminals' names in the Death Note for four days already without sleeping.

то запишу твое имя в Тетрадь.

If I think you might tell them about me, I'm writing your name in my Death Note.

Скажи! в Тетради есть четкие правила. но умер только один из них.

Tell me! First... The Death Note has very clear rules.