в тебя влюбился — перевод на английский

в тебя влюбился — fall in love with you

Перестань... Не то я в тебя влюблюсь...

Oh, you, stop making me fall in love with you.

Значит каждый день ты ей помогаешь понять, что произошло и терпеливо ждёшь, пока она всё примет а затем заново заставляешь её в тебя влюбиться?

So every day you help her to realize what happened and you wait patiently for her to be okay with it then get her to fall in love with you again?

Что мы оба в тебя влюбимся.

That both of us would fall in love with you.

Я смог заново в тебя влюбиться.

I got the chance to fall in love with you all over again.

Когда я читала твои стихи, то вспомнила, как легко было в тебя влюбиться.

When I read your poems, I remember how easy it was for me to fall in love with you.

Показать ещё примеры для «fall in love with you»...

А знаешь, почему я в тебя влюбилась?

Nicky, you know what made me fall in Love with you?

Я не удивляюсь теперь, почему мама в тебя влюбилась.

No wonder mom falls in love with you.

И он тоже в тебя влюбился?

Is he in love with you, too?

Вчера, когда я увидел тебя в амбаре, я словно заново в тебя влюбился.

Yesterday, when I saw you in the barn, it was like I felt in love with you all over again.

Я здесь каждый день, чтобы видеть тебя потому что я без ума в тебя влюбилась.

And then I had to see you here every day, As terrible as I was in love with you.

Показать ещё примеры для «in love with you»...

И, не скажешь секрет, как заставить парня так сильно в тебя влюбиться?

So, what is the secret to making a guy fall for you like that?

Любой бы в тебя влюбился.

Anyone would fall for you.

А хочешь, чтобы она в тебя влюбилась, используя свое положение.

Rather you just wanted to make her fall for you, using your status as an musical writer.

Я в тебя влюбился.

I fell for you.

В тот день, когда я в тебя влюбился, я увидел, как ты в 6 утра ехала на велосипеде по улице Лиланд.

The day I fell for you, I saw you cycling up Leyland Street at six o'clock in the morning.

Показать ещё примеры для «fall for you»...