в твоём состоянии — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в твоём состоянии»
в твоём состоянии — in your condition
Только не в твоём состоянии.
not in your condition.
Мать, не подумай, что ты пойдешь в церковь в твоем состоянии.
Mother, you needn't think you're coming to church in your condition.
Все же я до сих пор не понимаю, зачем было тебе ходить в рестаран в твоем состоянии?
So I still don't understand why you had to go to the restaurant in your condition...
Джанин, если это чересчур для тебя, в твоём состоянии... О'Халлоран только что закончил с аэропортом.
Janine, if this is too much for you, you know, in your condition... ..O'Halloran is just winding up the airport.
advertisement
в твоём состоянии — in your state
Но как ты мог в твоем состоянии?
How could you in your state?
В твоем состоянии, не слишком ли смелые слова?
What do you hope to make me in your state?
Прошу тебя, не уходи сегодня, тебе нельзя за руль в твоём состоянии.
Please, don't leave tonight, you can't drive in this state.
advertisement
в твоём состоянии — другие примеры
Нет, мама. Не думаю, что в твоем состоянии это разумно.
You're in no condition to drive.
И это в твоем состоянии.
It's you who should be in bed.