в твоём воображении — перевод на английский

«В твоем воображении» на английский язык переводится как «in your imagination».

в твоём воображении — in your imagination

Уверяю, эта дружба существует только в твоем воображении.
A friendship that exists only in your imagination, i assure you.
Может быть, в твоем воображении.
Maybe in your imagination.
Не в голову, Джим, а лишь в твоё воображение.
Not your head, Jim. in your imagination.
Джонсон, как я выгляжу в твоем воображении?
Johnston, how do I look in your imagination?
Разве что в твоем воображении.
Just only in your imagination.
Показать ещё примеры для «in your imagination»...
advertisement

в твоём воображении — in your mind

Твоя семья существует только в твоём воображении.
Your family exists only in your mind.
Все это в твоем воображении из моего воображения.
All in your mind or my mind.
Даже в твоем воображении?
Not even in your mind?
Может она заслужила это, в твоем воображении.
Maybe she deserved it in your mind.
Все это существует только в твоем воображении.
it's in your mind.
Показать ещё примеры для «in your mind»...
advertisement

в твоём воображении — in your head

Ну, возможно, мужчина, которого ты любишь, никогда не существовал, разве что в твоем воображении.
Well, maybe the man you love never existed except in your head.
Это все только в твоем воображении.
It's all in your head.
Нет, это все в твоем воображении. Да.
No, that's in your head.
Я ведь только в твоем воображении.
After all, I'm just in your head.
Та мысль, что я не забочусь о ней, живет только в твоем воображении.
The idea that I don't have her best interests at heart Is only in your head.
Показать ещё примеры для «in your head»...