в таком же духе — перевод на английский

в таком же духе — keep

Ты и дальше будешь продолжать в таком же духе?
You're really going to keep doing this?
Продолжай в таком же духе, и мы тут надолго не задержимся.
you keep that up and we're not going to last here much longer.
— И что, продолжать ему в таком же духе?
So we keep him?
advertisement

в таком же духе — другие примеры

И дальше в таком же духе...
It's along those lines...
если будете продолжать в таком же духе.
I made it clear you wouldn't stay for long if you behave like that.
И много в таком же духе.
And they wouldn't let him.
Мистер Джэмисон, позвольте мне тоже высказать соображение в таком же духе.
Mr. Jamison, allow me to share a thought in that same spirit of giving.
Дети сидят на коленях у Санты и вырастают... под присмотром Ньюманса, мечтая в один день привести своих детей посидеть на коленях у Санты, в таком же духе Рождества.
Children sat on that Santa's lap and grew up, patronizing Newman's, dreaming of one day taking their children to sit on Santa's lap, in that same spirit of Christmas.
Показать ещё примеры...