в таком деле — перевод на английский

в таком деле — in a thing like this

У меня есть неплохой бизнес... деньги текут. И я вмешался в такое дело. Где была моя голова?

Here I am with a good business money rolling in I gotta get mixed up in a thing like this.

Ты думаешь тебе удасться вовлечь Стэнли в такие дела?

You think you can involve Stanley in a thing like this?

Я бы не стала врать в таком деле, как это.

I wouldn't lie about a thing like that.

В таких делах надо быть аккуратнее.

You ought to be more careful about those things.

Нельзя торопиться в таких делах.

Well, you can't rush these things.