в такой степени — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в такой степени»
в такой степени — much
Он был в позиции доверия в такой степени, как если бы был штатным сотрудником.
He was in a position of trust, as much as a member of staff would be.
Не в такой степени.
Mm, not so much.
— Ну, не в такой степени.
— Um, not much.
advertisement
в такой степени — другие примеры
В такой манере и в такой степени, что джентльмен не мог бы оставить это без сатисфакции сколько бы врем ни прошло.
In such a manner, and to such an extent no gentleman can willingly suffer without demanding satisfaction however much time intervenes.
Неужели киберимплант в такой степени влияет на его болезнь?
Would his CVI affect his pathology that much?
Творческим людям необходима некая дуальность, чтобы чувствовать себя в безопасности. В такой степени, чтобы иметь возможность рисковать и полностью погружаться в работу.
Creative people need that kind of duality feel very safe, in a profound way while they can take risks, and involved a lot at work
Причём в такой степени, что ты и представить себе не можешь.
It's related on a much grander scale than you can imagine.
Инцидент связан с политикой в такой степени, что ты и представить себе не можешь.
This operation is related to politics on a much grander scale than you can imagine.
Показать ещё примеры...