в такой короткий срок — перевод на английский

в такой короткий срок — on such short notice

Спасибовсем,чтосмогли приехать в такой короткий срок .

I want to thank everyone for coming here on such short notice.

Как, черт возьми, ты достал гидросамолет в такой короткий срок?

How the hell did you get a seaplane on such short notice?

Спасибо, что пришли в такой короткий срок.

Thank you for coming over on such short notice.

Я ненавижу просить в такой короткий срок, но...

I hate to ask on such short notice, but...

Спасибо вам всем, что смогли прийти в такой короткий срок.

Thank you all for coming, on such short notice.

Показать ещё примеры для «on such short notice»...