в таких обстоятельствах — перевод на английский

«В таких обстоятельствах» на английский язык переводится как «under such circumstances».

в таких обстоятельствах — circumstances

Мистер Коллинз, в таких обстоятельствах, думаю, будет лучше если бы спали там, где я могу вас видеть.
Mr. Collins, under the circumstances, I think it would be better if you slept where I could see you.
Мы посчитали, что в таких обстоятельствах было бы уместно выразить свои соболезнования.
Under the circumstances, we thought it would be appropriate to send our condolences.
Хотя и в таких обстоятельствах.
Despite the circumstances.
Мы сделали что могли в таких обстоятельствах. Но у нее были обширные повреждения.
We did the best we could under the circumstances, but her injuries were extensive.
В таких обстоятельствах.
Under the circumstances.
Показать ещё примеры для «circumstances»...