в считанные дни — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в считанные дни»
в считанные дни — in a matter of days
Если нам повезёт, мы сможем вернуться в Альфа-квадрант в считанные дни.
With any luck, we should be back in the Alpha Quadrant in a matter of days.
В таком случае, они в считанные дни будут контоллировать Афганистан.
If they do, they'll have Afghanistan under control in a matter of days.
Он перестанет действовать в считанные дни.
It'll wear off in a matter of days.
Речь идёт о полном истреблении. 96 процентов всех видов на Земле исчезнут в считанные дни.
We're talking total devastation-— 96% of all species on Earth wiped out in a matter of days.
Если симбионта поместить в неподходящего носителя, они оба умрут в считанные дни.
If they would have put a symbiont in an unsuitable host they'd both be dead within a matter of days.