в стихах — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в стихах»
в стихах — in the poem
Я так и не научилась разбираться в стихах.
I still don't know how to work out a poem.
"Заканчиваю на том, что, как говорится в стихах,
So, I'll leave you knowing that like the poem says:
Не совсем точно такая же как в стихе.
Not exactly like the one in the poem.
Так в стихе написано.
It's right in the poem.
Это как в стихах Уильяма Карлоса Уильямса...
This could be poem by William Carlos Williams.
Показать ещё примеры для «in the poem»...
advertisement
в стихах — in verse
Напишите комедию в стихах, как Грибоедов.
Write a comedy in verse, like Griboedov did.
Бен. Вся эта чертова пьеса в стихах.
The whole bloody thing in verse.
В стихах.
In verse.
Может, стоит этот тост произнести в стихах?
Maybe you'd better say that toast in verse?
Ну она не вся была в стихах.
Well, it wasn't all in verse.
Показать ещё примеры для «in verse»...
advertisement
в стихах — rhyme
И раз не хотим мы его разбудить, придется все время в стихах говорить.
I guess if I don't want young Marvin to wake up, the rhymes will just have to be ones that I make up.
Не дворец в облаках Чистую правду глаголю в стихах
Because it rhymes
— Он будет в стихах?
Is it gonna rhyme?
В другое время, в другом месте слова бы складывались в стих, мы улетели бы в открытый космос, это была бы другая песня, мы бы пели совсем по-другому.
Another time Another place The words would only rhyme We'd be in outer space It'd be another song We'd sing another way
Посмотрим, единственный ли вы можете говорить в стихах.
You're not the only one who can speak in rhymes.
Показать ещё примеры для «rhyme»...