в старые дни — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в старые дни»
в старые дни — in the old days
Как в старые дни.
Just like the old days.
Также как в старые дни!
Just like the old days!
— Эй, Харви, кроме шуток, то, что ты сказал раньше о нас, работающих вместе как в старые дни, я ценю это.
Hey, Harvey, jokes aside, what you said before about us working together like the old days, I appreciate it.
Это не так, как в старые дни Когда можно было получить работу, придя в короткой юбке и показав кусочек груди.
It's not like the old days when you could get a job wearing a short skirt and showing a bit of cleavage.
Прямо как в старые дни, когда ещё не было Макдональдса и Пиццы Хат.
Just like the old days before McDonald's and Pizza Hut moved in.
Показать ещё примеры для «in the old days»...