в среднем — перевод на английский

На английский язык «в среднем» переводится как «on average».

в среднем — average

В среднем человек может сбросить одну вуаль, затем другую, может быть, 3 или 4 вместе.
The average person will drop first one veil, then another, maybe three or four altogether.
В среднем, каждый житель Нью-Йорка в возрасте от 20 до 50, болеет 2,5 раза в год.
The average New Yorker aged between 20 and 50 has two and a half colds a year.
Живые весят в среднем восемьдесят пять фунтов.
Those that are alive weigh an average of 85 pounds.
Один из госпиталей Сан-Франциско принимает от десяти до двадцати человек в неделю в среднем шестнадцатилетних.
In San Francisco, one hospital sees ten to twenty people a week with an average ago of sixteen.
У каждого рабочего вычтут сумму жалования за три дня. В среднем тридцать тысяч на пятьсоттысяч рабочих — это будет пятнадцать миллиардов квота в расчете на душу населения — пять тысяч лир.
An average of 30,000 per 500,000 workers, ... add 15 million plus a fee «per capita» ... 5,000 lire to make 2 million.
Показать ещё примеры для «average»...
advertisement

в среднем — in high

Я пошла в среднюю школу...
I was in high school...
Если бы мать преподавала логику в средней школе, в этой стране было бы очень интересно жить.
If mother taught logic in high school, this would be some weird country.
Что, в средней школе отводят за угол и показывают, как это делается?
What do they do? Do they pull you aside in high school and show you how?
Долорес дель Сорто, девушке, которую я любил... я имеею в виду, на самом деле любил в средней школе... которая бросила меня ради... э-э-э футболиста команды юниоров университета.
I mean, I really loved in high school... who, who left me for... a— a-a junior varsity football player.
Ты что, в средней школе?
What, are you in high school?
Показать ещё примеры для «in high»...
advertisement

в среднем — in middle

Ты был в средней школе.
You were in middle school.
В средней школе...
In middle...
Помнишь, когда мы учились в средних классах, у нас были кожаные браслеты?
Do you remember when we were in middle school?
Но он побил рекорд штата, будучи еще в средней школе...
But he broke state records when he was in middle school.
— Наши дети перешли в средние классы.
— We have children in middle school.
Показать ещё примеры для «in middle»...
advertisement

в среднем — high school

Мой папа преподавал в средней школе.
My father taught high school.
Мы встречались в средней школе.
We were high school sweethearts.
— И что случилось в средней школе?
— What about high school?
В этом году ребенок от первого брака идет в среднюю школу.
The child from my first marriage is going to high school this year.
Думаю, фактически, это был проект в средней школе, и он был опубликован.
I think it was a high school project, and it got published.
Показать ещё примеры для «high school»...

в среднем — in the middle ages

Это было очень популярное имя для кошек в Средние Века.
A very fashionable name for English cats in the Middle Ages.
Заметьте, Роберт, мы живем в средние века новой эры.
I can tell you, Robert, that we are in the middle ages of a new era.
Но в Средние века это уже изменилось. К бесконечности стали относиться иначе.
In the Middle Ages it changed.
А если мы углубимся в Средние века, то обнаружим, что ей владела мать-настоятельница женского монастыря Сестер Св.Гудулы.
And if you go further back, right in the Middle Ages, it came under the control of the mother superior of the Convent of the Little Sisters of St Gudula.
Многие женские монастыри владели огромными участками земли в Средние века.
Lots of convents and monasteries owned enormous areas of land in the Middle Ages.
Показать ещё примеры для «in the middle ages»...

в среднем — in junior high

— В средней школе?
— You in junior high?
Ты ведь в средней школе авторитетом был.
You were boss in junior high.
Я играл раньше, когда учился в средней школе, а сейчас уже нет.
I used to in junior high, but not now.
Я написал ее, когда был в средней школе.
I wrote this when I was in junior high school.
Издевательства над Ханадой продолжились и в средней школе.
The bullying of Hanada continued in junior high school.
Показать ещё примеры для «in junior high»...

в среднем — middle school

Когда я пошла в среднюю школу.
It was when I started middle school.
Я хочу, чтобы вы доставили эту куклу Мне-Быстрее-Надо-Пописать Джейсону Уайту в среднюю школу имени Флойда.
I want you to deliver this «Baby-I-Have-To-Tinkle» doll to Jason White, Floyd Middle School.
Для музыкального обеспечения в среднюю школу.
Music department, middle school.
Учитель говорит, что мне нужно пойти в среднюю школу.
My teacher says I should go to middle school.
Да, я пойду в среднюю школу.
Yes, middle school.
Показать ещё примеры для «middle school»...

в среднем — middleweight

Он был чемпионом в среднем весе на межуниверситетских соревнованиях.
He was intercollegiate state middleweight champion. — Honey.
Бой за звание чемпиона мира в среднем весе. 15 раундов.
For the Middleweight Championship of the World, 15 rounds.
Это был жаркий бой за звание чемпиона в среднем весе.
It has so far been a blazing bout for the Middleweight Championship.
Здесь изображён Гектор Камакхо, боксёр, чемпион Северной Америки в легком весе, и Алекс Рамос, боксер, претендент на чемпионство в среднем весе.
North American lightweight champ, and Alex Ramos, boxer, leading middleweight contender.
Айрборн собирался стать чемпионом в среднем весе.
Airborne over there was gonna be the middleweight champion.
Показать ещё примеры для «middleweight»...

в среднем — back in high

Нет. Это было в средней школе...
Back in high school...
У нас с ней был небольшой роман в средней школе.
We had a little history together back in high school.
Никаких задержаний, с тех пор как ее арестовали с Роуз в средней школе.
No arrests since she got busted with Rose back in high school.
Я и сам коллекционировал камни в средней школе.
I had a collection of my own back in high school.
Как вы наверняка знаете, новобрачные познакомились в средней школе и, как кролики, тут же кинулись в койку.
As you all already know The bride and groom met back in high school And they did it like rabbits day and night
Показать ещё примеры для «back in high»...

в среднем — school

— В средней школе Бенджамина Франклина.
What school? Benjamin Franklin high school.
Денни, ты был типа, президентом своего клуба электроники в средней школе, да?
You were president of your school audio-visual club.
Как один из тех спортивных дней в средних школах.
Like one of those primary school sports days.
Надо было сразу спросить того, кто учился в средней школе.
Should have asked the girl who went to grad school.
Мне жаль, что из-за меня ты пропускаешь свои первые танцы в средних классах.
Look, I'm sorry that you had to miss. Your first high school dance,
Показать ещё примеры для «school»...