в сравнении — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «в сравнении»
«В сравнении» на английский язык переводится как «in comparison».
Варианты перевода словосочетания «в сравнении»
в сравнении — in comparison
Сотни тысяч в сравнении с сотнями миллионов человек, достижимых, с учетом существующих средств, — это ничтожный результат!
Hundreds of thousands in comparison with hundreds of millions of people, achievable, taking into account existing funds — This miserable results!
Мисс Италия горбун в сравнении.
Miss Italy is a hunchback in comparison.
Мы состоим из миллионов клеточных элементов, в сравнении с ними микроскопических, которые, соединяясь, образуют эту форму.
We are composed of millions of cell units, microscopic in comparison, that combine to create this form.
Познать, каковы они в сравнении.
Recognise what they are in comparison.
В сравнении с первородным грехом...
In comparison with the real sin...
Показать ещё примеры для «in comparison»...
advertisement
в сравнении — compared to
Знаешь, в сравнении с тобой,.. ..мой друг Шейпли просто любитель.
You know, compared to you... my friend Shapeley is an amateur.
Хотя это пустяк, в сравнении с твоим днем, полагаю.
Nothing compared to your day, I gather.
Все эти злодеянья, в сравнении с моим, сойдут за благое дело.
Well, all that you imagined, compared to mine could be mere good deeds.
Особенно в сравнении с вашей имитационной моделью.
Especially compared to your simulation model.
Что если 10 унций это ничто в сравнении с тем, что ты можешь продать не рынок?
What if 10 ounces is nothing compared to what you could sell on the market?
Показать ещё примеры для «compared to»...
advertisement
в сравнении — is nothing compared to
Голова ничто в сравнении с моей спиной.
My head is nothing compared to my back.
Мое будущее ничто в сравнении с этим.
My future is nothing compared to that.
Земля ничто в сравнении с небесами.
Earth is nothing compared to Heaven.
Она не идет в сравнение с безумием Карен.
Is nothing compared to this Karen madness.
Это ничто в сравнении с Джессикой.
That's nothing compared to Jessica.
Показать ещё примеры для «is nothing compared to»...
advertisement
в сравнении — makes
В сравнении с Риком он чувствует себя ущербным.
Rick makes him feel terribly inadequate somehow.
Марди Грас в сравнении покажется днём рождения школьницы.
Makes Mardi Gras look like a sweet 16 party.
Моё светлое будущее только что прыгнул с головой в мир, в сравнении с которым ад, что твой Тадж-Махал.
My entire future just leapt head-first into a world that makes hell look like the Taj Majal.
В сравнении с ней Лилиан Гиш выглядит сельской учительницей.
She makes Lilian Gish look like a village school ma'am.
Извлекаешь выгоду и чувствуешь себя более значимой, в сравнении с нами, смертными, но я сыта этим по горло, и это не даёт тебе право быть занозой в заднице.
You thrive on it, and it makes you feel more important than the rest of us mortals, but I'm pretty tired of it, and it does not give you the right to be an asshole.
Показать ещё примеры для «makes»...