в соучастии — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в соучастии»
в соучастии — accessory
По обвинению в соучастии в убийстве курьеров, у которых были эти письма.
The charge of accessory to the murder of the couriers from whom the letters were stolen.
Когда я обвиню ее в соучастии?
When I charge her with accessory?
Посмотрим, предъявит ли прокурор обвинение в соучастии в убийстве или— в незаконном пересечении границы.
We see if the prosecutor can obtain a request for accessory to murder. Or an ad because he is here illegally.
Вас тогда обвинят в даче ложных показаний и оскорблении властей,.. в действиях, мешающих исполнению закона и в соучастии в убийстве.
You'll be indicted for perjury, contempt of court, obstruction of justice and accessory to murder.
Но тогда мы подумаем, что вы что-то скрываете, возможно, обвиним в соучастии в убийстве.
Then we're gonna take your ass down for obstruction and maybe accessory to murder.
Показать ещё примеры для «accessory»...
advertisement
в соучастии — by association
Что это, обвинение в соучастии?
What is that, guilt by association?
Виновный в соучастии.
Guilt by association.
Вина в соучастии.
Guilt by association.
Супруг копа суёт свою задницу в долги к ростовщику... Это вина в соучастии.
Cop's spouse is up to his ass in debt to some loan shark... it's guilt by association.
Это обвинение в соучастии, причем абсолютно бездоказательное.
This is guilt by association of the most desperate kind.