в сотый — перевод на английский

for the hundredth
cell
for the millionth
times
hundred

в сотый — for the hundredth

— В сотый раз говорю: ничего не было!

— For the hundredth time, nothing happened!

Я не дам тебе свою кредитку, повторяю в сотый раз.

I am not giving you my credit card, for the hundredth time.

Дорогой, в сотый раз, я тебе его вернула, помнишь?

Sweetie, for the hundredth time, I gave it back to you, remember?

В сотый раз повторяю, если ты не перестанешь издеваться над Броди...

— For the hundredth time, okay, if you keep making fun of Brody...

Отлично, значит, у меня есть замечательная возможность рассказать про стрельбу в сотый раз.

Great, I get to tell my shooting story for the hundredth time.

Показать ещё примеры для «for the hundredth»...

в сотый — cell

Похоже на перерывы связи в сотовом телефоне.

It sounded like bad cell phone service.

Они придают передатчик, чтобы поймать сигнал чтобы открыть ворота, который затем направляется в сотовом телефоне.

They attach a transmitter to catch a signal to open the gate, which is then sent to a cell phone.

Проник в сотовый, почту, сообщения.

He hacked into her cell, e-mail, texts.

Олсон не верит в сотовые телефоны.

Olson doesn't believe in cell phones.

Хватит пялиться в сотовый, ищи адрес!

Stop looking at your cell, and look for the address!

Показать ещё примеры для «cell»...

в сотый — for the millionth

Повторяю в сотый раз, ее зовут Тина.

For the millionth time, her name is Tina.

— Барни, в сотый раз повторяю...

— Barney for the millionth time...

— В сотый раз говорю... это вышло случайно.

— For the millionth time... that was an accident.

— В сотый раз повторяю...

— For the millionth time...

Бренди, в сотый раз говорю, я этим занимаюсь.

Brandi, for the millionth time, I'm on it.

Показать ещё примеры для «for the millionth»...

в сотый — times

Я вам в сотый раз говорю... Это больница, а не зоопарк.

I have told you 100 times... this is a hospital, not a zoo.

Повторяю в сотый раз:

Fifty times I am telling you,

Лила, я вам в сотый раз говорю, что не могу вернуть вам нож.

Leela, I've told you many times that I can't give you your knife.

Вы эту байку в сотый раз рассказываете.

Do you know how many times you've told this story?

Хоть в сотый — разницы не будет.

Your 100th time would be the same!

в сотый — hundred

Я тебе в сотый раз говорю, мне нужно остаться здесь.

I told you a hundred times, I need to stay here.

Я повторяю это уже в сотый раз, и до сих пор звучит странно.

I've said it, like, a hundred times it still sounds weird to say.

Признаю это в сотый раз пусть и безответная

I'll concede a hundred times. Lee Seo Rim who knew how to love, although it was one-sided.

Если я сказал это однажды, я готов повторить в сотый раз...

If I've said it once, I've said it a hundred times ...

Какова вероятность, что ты найдешь эту вещь в сотом, последнем месте, где ищешь?