в состоянии войны — перевод на английский

в состоянии войны — at war

Мы в состоянии войны!
We are at war!
Таким образом, как мира не существует в состоянии войны, так и единения народа не существует при революции.
So the World will not live at war. So also the people do not live on revolution.
Должен вам сообщить, что поскольку соответствующих гарантий со стороны германского правительства получено не было, наша страна теперь находится в состоянии войны с Германией.
I have to tell you now that no such undertaking has been received, and that consequently this country is at war with Germany.
— Наша страна в состоянии войны.
— Our country is at war.
Англия в состоянии войны с Францией.
England at war with France.
Показать ещё примеры для «at war»...
advertisement

в состоянии войны — state of war

Я не знал, что наши народы находятся в состоянии войны.
I am unaware of any state of war between our peoples, captain.
Премьер Уланова выступая на телевидении сказала что наши страны фактически находятся в состоянии войны.
Premier UIonova made a televised address and said that technically a state of war exists between our two countries.
С настоящего момента Абуддин и так называемый халифат находятся в состоянии войны.
Therefore, as of this moment, a state of war exists between Abuddin and the so-called Caliphate.
о том, что если они немедленно не выведут свои войска из Польши, мы окажемся в состоянии войны с ними.
...that they were prepared at once to withdraw their troops from Poland the state of war would exist between us.
Сегодня утром в Берлине посол Великобритании передал германскому правительству ультиматум в котором говорится, что если до 11 часов они не подтвердят нам готовность незамедлительно вывести из Польши свои войска, наши державы окажутся в состоянии войны.
NEVILLE CHAMBERLAIN ON RADIO: This morning, the British Ambassador in Berlin handed the German Government a final note, stating that, unless we heard from them by 11 o'clock that they were prepared at once to withdraw their troops from Poland, a state of war would exist between us.
Показать ещё примеры для «state of war»...