в сообществе — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в сообществе»
в сообществе — in the community
Все люди в сообществе, даже если они не исповедуют формальную религию, формальные абсолютные ценности, формальную духовность... всегда создают свои собственные.
All people, in the community, even those without formal religion, formal absolute values, formal spirituality... always construct their own.
Вы опросили каждого взрослого мужчину в сообществе?
You interviewed every adult male in the community?
Он был постоянно рядом, не только в магазине, но и в сообществе.
So he was a fixture, not just in the store but in the community.
Сегодня она предстанет уже взрослой девушкой в сообществе.
Tonight, she steps out as a full-grown woman in the community.
В сообществе..
In the community..
Показать ещё примеры для «in the community»...
advertisement
в сообществе — society
Невероятно, но мы с Маккоем снова в плену у главного преступного босса в сообществе, выстроенном по образу старых земных бандитов.
Incredible as it seems, Dr. McCoy and I are once again prisoners of the chief criminal boss of a society patterned after old Earth gangsters.
Ну да, но к сожалению членство в сообществе глотателей мечей лежит ниже... — 40 сантиметров...
You'd think, but unfortunately the society of sword swallowers has laid down... — Yeah because if you're a midget, you're going to stab yourself through the arse.
— Делаю вклад в сообщество.
— Contributing to society.
Если мы поможем выиграть войну, ведьмы будут восстановлены в сообществе.
If we helped win the war, witches would finally reintegrate into society.
То что я тебе оставляю, свое величайшее откровение.. истины и фактов имеющие место в сообществе, но могут ли они иметь место в зале суда?
What I leave to you now, my greatest revelation... truth and facts certainly have their place in society, but do they really have a place in a court of law?