в смысле — перевод на английский

На английский язык фраза «в смысле» может быть переведена как «in the sense of» или «in terms of».

в смысле — in the sense

Первый, в смысле, «изначальный»?
The first in the sense of primordial?
В смысле денег, ты имеешь в виду?
In the sense of money, you mean?
Не в смысле классической красоты, понимаете?
Yes, it's true, in the sense of classical beauty, isn't that right?
Марта сказала мне, что я на кафедре истории, вместо того, чтобы сказать что я и есть, сама кафедра истории, в смысле, возглавляю ее.
Martha tells me often that I'm in the History Department as opposed to being the History Department, in the sense of running the History Department.
Да, да, да, конечно... в смысле да...
Yes, yes, yes of course... in a sense yes...
Показать ещё примеры для «in the sense»...
advertisement

в смысле — i mean

Со столом, в смысле.
On the table, I mean.
В смысле, уж мне ли не знать, что он от тебя тащится.
I mean, I, of all people, know he digs you.
В смысле, так обычно и делают.
I mean, that seems like the normal thing to do.
В смысле, если ты не хочешь помочь.
I mean, unless you want to help.
В смысле, твоя жена ведь в секте.
I mean, your wife is in a cult.
Показать ещё примеры для «i mean»...