в случае крайней необходимости — перевод на английский

«В случае крайней необходимости» на английский язык переводится как «in case of extreme necessity» или «in the event of extreme necessity».

в случае крайней необходимости — in case of emergency

В случае крайней необходимости, иди в комнату крайней необходимости.
In case of emergency, go to the emergency room.
В случае крайней необходимости, разбейте стекло или займитесь шантажом.
In case of emergency, break glass or blackmail.
Они говорят, в вас пробуждается неприродная сила в случае крайней необходимости.
They say you exert unnatural powers in case of emergency.
Мне сказали использовать только в случае крайней необходимости.
Told me to use it only in case of emergency.
В случае крайней необходимости пожарные могут связаться со всеми, оказавшимися в ловушке, с помощью системы оповещения.
In case of emergency, fire fighters could communicate with anyone trapped inside through a sound system.
Показать ещё примеры для «in case of emergency»...
advertisement

в случае крайней необходимости — absolutely necessary

Нет, только в случае крайней необходимости.
Not unless absolutely necessary.
Только в случае крайней необходимости.
Only when absolutely necessary.
Мы с адмиралом общаемся только в случае крайней необходимости.
The admiral and I only talk when absolutely necessary.
Звонить только в случае крайней необходимости.
Don't call me unless absolutely necessary.
Только в случаях крайней необходимости.
Unless it's absolutely necessary...
Показать ещё примеры для «absolutely necessary»...
advertisement

в случае крайней необходимости — in an emergency

— Только в случае крайней необходимости.
— If we had to, in an emergency.
Я знаю, что у меня есть режим ожидания, но я не доверяю ему в случае крайней необходимости.
I know I have call waiting, but I don't trust it in an emergency. Goodbye.
Используй его только в случае крайней необходимости.
Use it only in emergencies.
Я могу позвонить только в случае крайней необходимости
I'm only supposed to call this in an emergency.
Но вызывайте его только в случае крайней необходимости.
But don't call unless it's an emergency.
Показать ещё примеры для «in an emergency»...