в словах — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в словах»
в словах — for word
Клеоника, ты будешь клятву повторять за мною слово в слово.
Kalonike, repeat the oath after me, word for word.
Я хочу, чтобы ты рассказал мне, что говорили голоса. Слово в слово.
All right, I want you to tell me what you think those voices said word for word.
Я до сих пор помню это письмо слово в слово.
I can still remember his letter word for word.
Слово в слово.
— Word for word.
Ты точно передал все мои слова слово в слово?
Did you relay my question precisely... word for word?
Показать ещё примеры для «for word»...
advertisement
в словах — he said
Да, слово в слово.
Yes, every word. He said:
Это было не в словах.
It wasn't exactly anything he said.
Слово в слово.
That's what I said.
А иногда дело не только в словах.
Some things are more than what you say.
И слово в слово, сказал то что я хотела, но боялась высказать вслух.
Then he says everything I thought but dared not say.
Показать ещё примеры для «he said»...
advertisement
в словах — scrabble
В слова?
Scrabble?
Фанатик игры в слова.
Scrabble freak.
О, никакого флирта, никакого вязания свитера ему, никаких марафонских игр в слова?
Oh,no flirting,no knitting him sweaters, no marathon games of scrabble?
Какой ваш великий план на следующую субботу? Игра в слова?
What's the big plan for next Saturday, Scrabble night?
Думаю, нам стоит оставить байки за отелем в закрытом сарае и сыграть в слова в номере при закрытых ставнях.
I think we should put the bikes in back of the hotel, in a shed with the doors closed, perhaps, and then play Scrabble in the... in the room with the shades down.
advertisement
в словах — word for word
Слово в слово.
That's word for word.
Аutlandisch — это то же, что детерриториализация. Слово в слово.
you can correct it yourself-but "outlandish" is precisely the equivalent of "the deterritorialized," word for word.
— Это слово в слово, чувак.
— It's word for word, man.
Прочти слово в слово.
I'm sorry. Read it out word for word.
Повтори слово в слово.
Take this down word for word.
в словах — play with words
Он умирает от какой-то инфекции, а вы играете с ним в слова?
He is dying from some kind of infection, and you all are playing word games?
Поиграем в слова
Let's play words
Хочешь поиграть в слова или поставить пару экспериментов на мне или еще чего?
You want to play some word games or do some experiments on me or anything?
Поиграем в слова?
Word play.
Как здорово! Мне тоже нравится играть в слова.
I'd like to play with words too.