в следующую нашу встречу — перевод на английский

в следующую нашу встречу — next time we meet

В следующую нашу встречу ты ко мне присоединишься.
The next time we meet, you will join with me.
И в следующую нашу встречу, научите меня драться.
And next time we meet, teach me how to fight.
И в следующую нашу встречу, а она состоится, контролируй свой тон.
And the next time we meet, and make no mistake, there will be a next time, remember to mind your tone.
Тронешь их, и в следующую нашу встречу тебя ждет то же самое.
You hurt them, next time we meet, I'll do this to you.
advertisement

в следующую нашу встречу — next time i saw

В следующую нашу встречу у нее был мешок для колостомии и челюстная шина.
The next time I saw her, she had a colostomy bag and her jaw was wired shut.
И я знаю, что сказала вам в своем доме, что не видела его, но я была так обеспокоена, что совершенно забыла... и собиралась рассказать об этом в следующую нашу встречу.
And I-I know that I told you at my house that I hadn't seen him, but I was so worked up, I completely forgot-— and I was going to tell you the next time I saw you.
Если бы я не верил в правосудие, я бы... в следующую нашу встречу я вряд ли буду так же учтив.
If I didn't believe in the law, I'd... The next time I see you, I won't show the same restraint.
advertisement

в следующую нашу встречу — другие примеры

в следующую нашу встречу мы будем сногсшибательны.
Okay, well just know that the next time you see us, we will look hot.