в системе опеки — перевод на английский

в системе опеки — in the foster care system

Брошеный и забитый в системе опеки, что сделало его уязвимым для более сильной воли, особенного если такая воля была собственным отражением.

Abandoned and abused in the foster care system, it would make him vulnerable to a stronger will, especially if that will was a reflection of himself.

Его не было в системе опеки и попечительства.

He was not in the foster care system.

После этого, он был отдан в систему опеки, а приют, куда его поместили, засыпали обвинениями в насилии.

And after that, he was put in the foster care system, and then the group home he was in was busted on abuse charges.

Проверьте все случаи когда ребенок был помещен в систему опеки или отдан на усыновление.

Check for rulings involving a child being placed into the foster care system or put up for adoption.

Ной Шустер искал данные на Итана в системе опеки и нашел твой адрес.

Noah Shuster looked up Ethan in the foster system and found your address.

Я работала со многими детьми в системе опеки.

I've worked with a lot of kids in the foster system.

В возрасте 10 лет Джордж Келлинг попал в систему опеки, и я не знаю, почему.

At 10 years of age, George Kelling entered the foster care system and I don't know why.

Да. Какое-то время я провёл в системе опеки.

No, I guess I was, um, in the system for a while.

Тогда почему она не в системе опеки?

Well, then, why isn't she in foster care?

Саймон Джордж, попал в систему опеки в возрасте пяти лет, когда его отец был убит.

Simon George, entered foster care at age five when his father was murdered.