in the foster care system — перевод на русский

in the foster care system — в системе опеки

And after that, he was put in the foster care system, and then the group home he was in was busted on abuse charges.
После этого, он был отдан в систему опеки, а приют, куда его поместили, засыпали обвинениями в насилии.
Abandoned and abused in the foster care system, it would make him vulnerable to a stronger will, especially if that will was a reflection of himself.
Брошеный и забитый в системе опеки, что сделало его уязвимым для более сильной воли, особенного если такая воля была собственным отражением.
advertisement

in the foster care system — другие примеры

Ben: HE DIDN'T WANT TO GET PUT BACK IN THE FOSTER CARE SYSTEM.
Он не хотел возвращаться обратно в систему усыновления.
whatever the physical characteristic-— the color of the eyes, the skin type-— if the baby doesn't have it, he or she ends up in the foster care system, wives of sexual sadists need outlets as a denial mechanism to cope with what their partners are doing.
Какими бы ни были физические признаки... Цвет глаз, тип кожи... Если у ребенка этого нет, он или она оказываются в системе приемного воспитания.
Raised in the foster care system.
Росла на попечении государства.
So you're cool with your sister going in the foster care system?
Так тебя не трогает, что твоя сестра попадет в воспитательную систему?
After his parents died, he was put in the foster care system until he was 18, and that's where the paper trail ends.
После смерти его родителей он попал в систему попечения детей-сирот, пока ему не исполнилось 18. Здесь сведения обрываются.
Показать ещё примеры...