в силах сделать — перевод на английский

в силах сделать — able to do

Дана, мы не в силах сделать это прямо сейчас, ладно?

Dana... we're not gonna be able to do this right now, okay?

Я просто боюсь, что буду не в силах сделать это.

I'm just scared I won't be able to do this.

Рассуждать надо о том, как справиться с ситуацией, и я не в силах сделать это.

A decision has to be made about how to handle this situation, and it's up to me to make it.

Ты не в силах сделать что либо.

You didn't solve anything, you postponed it.

Я в силах сделать всё, что захочу.

I have the power to do anything I want.

Она сказала, что не в силах сделать что-либо ещё для неё, но есть доктора, которые вернули меня к жизни после смерти.

She said there was nothing more they could do for her, but there are doctors who brought me back from the dead.