в связи с чем — перевод на английский

«В связи с чем» на английский язык переводится как «due to» или «because of».

в связи с чем — there to smile about

— В связи с чем улыбаться?
— What's there to smile about?
В связи с чем улыбаться?
What's there to smile about?

в связи с чем — therefore

В связи с чем, я арестовываю вас по праву гражданина США.
Therefore, I am making a citizen's arrest.
В связи с чем я вынужден констатировать следующее:
I am, therefore, forced to acknowledge the following:

в связи с чем — in connection with

В связи с чем?
In connection with...?
— В связи с чем?
In connection with?

в связи с чем — to which end

В связи с чем, предполагается, мистер Джордж Браун, министр иностранных дел, сегодня улетает в Нью-Йорк.
To which end it is believed Mr George Brown, the Foreign Secretary, will today fly to New York.
В связи с чем, все материалы расследования имеющие отношение к приюту для мальчиков Бленем Вали, будут опечатаны сроком на 50-т лет.
To which end, all investigative materials relating to Blenheim Vale Boy's Home are to be sealed for 50 years.

в связи с чем — in what context

Но в связи с чем?
But under what context?
В связи с чем?
In what context?

в связи с чем — другие примеры

— Однако больше никто тут этой девушки не знал.... ...в связи с чем я искренне сомневаюсь, что смогу чем-нибудь вам помочь.
But the rest of us, of course have never met the girl so I very much doubt if we should be of any great help to you.
— В связи с чем?
— Yes, I knew him.
В связи с чем?
— Freddie?
И в связи с чем?
A propos of what?
В связи с чем?
What subject?
Показать ещё примеры...