в самое ближайшее время — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в самое ближайшее время»
в самое ближайшее время — soon
Мы можем встретиться в самое ближайшее время?
Can we meet soon?
Прошу тогда в самое ближайшее время ожидать потенциального покупателя ваших акций.
You should expect — a potential buyer soon.
Слушай, если ты не телепортируешь меня в самом ближайшем времени, то будет уже слишком поздно!
Look, if you don't teleport me soon, it'll be too late.
Если эта забастовка не закончится в самое ближайшее время, нас обоих выкинут в ближайший шлюз.
If this strike doesn't get settled soon we're both going to find ourselves tossed out of the nearest airlock.
Дайте мне еще 200 ливров и прибавьте их к общей сумме. Получится ровно 16 тысяч ливров, которые я вам возвращу в самое ближайшее время.
Add another 200, which you'll give me now that makes 16,000 even — which I will pay you soon.
Показать ещё примеры для «soon»...