в роду — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в роду»
в роду — in the family
Уже был один ненормальный в роду. Вот и хватит.
One madman in the family is quite enough.
У нас такое было в роду.
We have it in the family.
Завтра во время пира, как старший в роду, ты заменишь отца и выполнишь его волю.
Tomorrow during the feast, as the eldest in the family, you'll replace your father and fulfill his will.
Пятый кузнец в роду.
I'm the fifth blacksmith in the family.
У нас в роду болеют Альцгеймером.
I have a history of Alzheimer's in my family.
Показать ещё примеры для «in the family»...
advertisement
в роду — of her kind
Это что-то в роде доктора, он собирает редкие органы.
It's some kind of doctor demon that collects rare organs.
— В роде культа.
— some kind of a cult.
Она... Была последней в роду.
She was the last of her kind.
Последней в роду?
The last of her kind?
В чем-то в роде, ну, группового дома или что-то такое.
Where does he live? In a kind of, uh, group home or something.
Показать ещё примеры для «of her kind»...