в родильном — перевод на английский

в родильном — in the delivery

Я была с ней в родильной палате.
I was in the delivery room with her.
Они положили меня в родильную палату и положили такую штуку мне на живот.
They put me in the delivery room and put this thing on my belly.
Так ты будешь присутствовать в родильной палате при рождении?
So, you gonna be in the delivery room for the birth?
Да я присутствовал при её рождении в родильной палате.
I was there when she was born -— in the delivery room.
Тим, он старался, всем было нелегко, а в родильном зале, он заревел.
Tim, he tries to be all tough, but... in the delivery room, he was bawling.
Показать ещё примеры для «in the delivery»...
advertisement

в родильном — maternity

Товарку в родильный провожала.
Took my friend to the maternity home.
— В родильном отделении!
— Maternity! Maternity!
В родильной палате раздавали бесплатные пробники.
Baby barf. Maternity ward was handing out free samples.
В родильном отделении.
Maternity one.
Например. 21 октября взрывом ракеты в Грозном, были убиты 150 людей на рынке и в родильном отделении.
For example... last October 21st... a missile exploded in Grozny, killing more than 150 people in a mosque, a market and a maternity ward.
Показать ещё примеры для «maternity»...
advertisement

в родильном — in the maternity ward

— Единственое, что я узнал, было то, что в 15 Джозефин Маркус вошла в родильное отделение беременной.
— The only thing I got was that at 15, Josephine Marcus walked into a maternity ward pregnant.
В 15 лет Джозефина Маркус пришла в родильный дом будучи беременной.
At 15, Josephine Marcus walked into a maternity ward pregnant.
Да, я перевела их в родильное отделение.
Yes, I moved them to the maternity ward.
Здесь нет Земного сертификата, но написано, что ваша мать была доставлена в родильное отделение... сегодня утром!
There's no earth certificate, but it does say your mother was admitted to the maternity ward... this morning!
— В родильном отделении.
Maternity ward.
Показать ещё примеры для «in the maternity ward»...
advertisement

в родильном — in labor

Помнишь мы играли в это когда ты была в родильном беременная Паркером?
You remember we played this when you were in labor with parker?
Понимаешь, когда я в родильном буду тужится и орать пытаясь произвести для тебя на свет ребенка, ты врядли захочешь, чтобы я тебе припомнила что ты зажал мне сироп?
Okay, when i'm in labor and i am pushing and screaming to bring your child into the world, do you really want me to remember that you denied me syrup?
Ну, я хорошо тебя знаю, и я знаю, что если проведу больше пяти минут в родильной палате, потея, крича и все такое прочее, ты мигом согласишься на любое имя, которое я выберу.
Well, I do know you, and I know that if I spend more than five minutes in labor, sweating and screaming and all of that, you're gonna go with whatever name I choose.
Она уже в родильном отделении.
She's in labor.
Я в родильной палате.
I'm in the labor ward.
Показать ещё примеры для «in labor»...