в ретроспективе — перевод на английский

«В ретроспективе» на английский язык переводится как «in retrospect».

в ретроспективе — in retrospect

— Да. В ретроспективе это было рисковано, но я все равно получил работу.
That was risky in retrospect.
Были конгрессмены, поднимавшие эту тему, но СМИ превращали их в маргиналов, даже и ретроспективно, возможно даже специально, потому что в ретроспективе он оказывались правы и разумны, тогда как Президент ошибался.
There were people in Congress who raised these issues and they simply were marginalized by the news media even though in retrospect, maybe especially because in retrospect, they had it right and the conventional... wisdom and the President were wrong.
И довольно здорово в ретроспективе.
And pretty cool in retrospect.
Но никто не сможет отрицать, что это было очень выгодной сделкой и, хотя ситуация остается скелетом в шкафу в ретроспективе, это довольно определенно золотой скелет.
But no one can deny they were profitable, and although the issue remains a skeleton in the closet, in retrospect, it is quite clearly golden.
В ретроспективе, возможно.
In retrospect, perhaps.
Показать ещё примеры для «in retrospect»...