в режиме ожидания — перевод на английский

«В режиме ожидания» на английский язык переводится как «in standby mode» или «in sleep mode».

в режиме ожидания — on standby

Все вторичные системы в режим ожидания.
All nonessential systems on standby.
В режиме ожидания.
On standby.
Системы вооружения и защитные щиты в режиме ожидания.
Weapons systems and shields on standby.
Эксфил в режиме ожидания.
Exfil on standby.
Мадам госсекретарь, у нас 20 действующих гумаников находятся в режиме ожидания.
Madame Secretary, I have two dozen operational Humanichs, all on standby.
Показать ещё примеры для «on standby»...
advertisement

в режиме ожидания — on hold

Простите, что поставил вас в режим ожидания.
I apologize for putting you on hold.
— Не переводите меня в режим ожидания.
Don't put me on hold again.
Его переведут в режим ожидания, и всех нас убьют.
They'll be put on hold and we'll all be killed.
Мы берём международного преступника через полчаса, а вы кретины переводите меня в режим ожидания.
We are taking down an international fugitive in a half hour, and you morons put me on hold. Hey,
Нет, нет, не переключайте меня в режим ожидания...
No no, don't put me on hold again...
Показать ещё примеры для «on hold»...
advertisement

в режиме ожидания — in a holding pattern

Армия в режиме ожидания, ждут разрешения на вход и освобождение заложников.
The corps are in a holding pattern, awaiting our decision to enter and liberate the hostages.
Люк переводит меня в режим ожидания.
Luke put me in a holding pattern.
Ладно, так мы теперь в режиме ожидания.
All right, so we're in a holding pattern.
Мы в режиме ожидания.
We're in a holding pattern.
Значит они в режиме ожидания.
Which means they're in a holding pattern.
Показать ещё примеры для «in a holding pattern»...