в реале — перевод на английский

в реале — really

В реале ещё лучше, да?
The real thing is so much better, isn't it?
Лучший игрок в мире и в Реал Мадрид, забивший 17 голов в Лиге чемпионов этого года...
And the world's best player, as well as Real Madrid's, 17 goals in this year's Champions League...
Может, тебе Одри так рассказала, и я с этим согласился только потому... Потому что в реале всё было ужасно.
Yeah, I don't know if you got that from Audrey, um, and I... you know, I went along with it because, uh... well, because the real story sucks.
Это не в реале.
It isn't real.
Но ничего из этого не было в реале.
And none of it really happened.
Показать ещё примеры для «really»...
advertisement

в реале — in real life

Вы никогда не думали, что другой человек Мог запросто свою дикую фантазию Никогда не предполагая о том, что она может быть осуществима в реале?
Did you ever consider the other person was simply writing down his wildest fantasy, never intending it to be acted upon in real life?
То есть, он отшил её и в реале, и в игре.
I mean, he froze her out ... in real life and in the game, too.
Помнишь, я сказал, что смерть в вирте это смерть в реале?
Because you know how I said if you die in virtual reality, you — die in real life?
— Да. — Если тебя наказали в вирте, то то же случается и в реале... навсегда!
Well, if you get grounded in virtual reality, you get grounded in real life, too...
В реале.
In real life.
Показать ещё примеры для «in real life»...
advertisement

в реале — in person

Как насчет встречи в реале?
Would you ever meet in person?
Как насчет... встречи в реале?
Would you ever... meet in person?
Как на счет встречи в реале?
Would you ever meet in person?
Наконец, мы собрались в реале.
So here we are, finally getting together in person.
Она хочет встретиться с Минусом в реале.
She wants to meet Minus in person.
Показать ещё примеры для «in person»...