в расход — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в расход»
в расход — waste
Хотите пустить меня в расход?
You wanna waste me?
Разрешите я его быстренько в расход!
Let me waste him!
Я тебя пущу в расход!
I will waste you!
Я тебя в расходу пущу!
I will waste you!
Нет, он пустит меня в расход, если думает, что я его должник.
he will waste me if he thinks I'm a liability.
Показать ещё примеры для «waste»...
advertisement
в расход — expendable
Товарищи, нас можно пустить в расход... а наш мир — нет.
We are expendable, comrades... Our world is not.
И как это не тяжело терять хороших адвокатов правда в том, что вас обоих можно зачислить в расходы,
As hard as it is to lose good attorneys well, the truth is, you're both expendable.
Нет, нет, нет. А меня, значит, в расход.
No,no,no, I'm the expendable one.
Да, часы пробивают, вы в расход.
Yeah, punch a clock, you're expendable.
Кого пустить в расход?
And who's expendable?
Показать ещё примеры для «expendable»...