в развалинах — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «в развалинах»
«В развалинах» на английский язык переводится как «in ruins».
Варианты перевода словосочетания «в развалинах»
в развалинах — in the ruins
— Там наверху, в развалинах монастыря.
Up there, in the ruins of the monastery.
На днях я видел Ваш внук копался в развалинах.
The other day I saw your grandson digging in the ruins.
Индейцы сказали, что это было от мудреца... который живёт в развалинах.
The Indians said it was from a wise man... who lived in the ruins.
Они в развалинах монастыря за городом.
They're in the ruins outside town.
Вдруг им почудилось, что внизу в развалинах кто-то плачет
They could hear someone crying down in the ruins.
Показать ещё примеры для «in the ruins»...
advertisement
в развалинах — wreck
Гроссе Фрайxайт погубила меня. Я превратился в развалину.
The Great Freedom has worn me out, finished, I'm a wreck!
Без чашки кофе я превращаюсь в развалину.
I'm a wreck if I don't have my coffee.
Теперь они помирились и он вернулся домой, но у него аллергия на собак, и он все время чихает и сморкается, превратился в развалину.
Now they reconciled and he's moved back, but he's allergic to the dog, and he's sniffing and sneezing all the time, And he's a wreck.
Я превратился в развалину.
I'm a wreck.
Ты сказал нам, что ты потерял весь жемчуг в развалинах.
You told us you lost our pearls in the wrecks.
advertisement
в развалинах — in rubble
Говорила ему не играть в развалинах.
I told him not to play in the rubble.
Там в развалинах.
In the rubble there.
Юная девушка в развалинах.
Young girl in rubble.
Юная девушка в развалинах с котенком.
Young girl in rubble with a kitten.
Персы не успокоятся пока на наших землях не воцарится хаос, а сами мы сможем укрыться только в развалинах.
The Persians will not stop until the only shelter we will find is rubble and chaos.